- Lingo Translations -
- Sedan 1997 -

En översättare är en lingvist,
en skribent och har kännedom om ämnet i fråga.

Om Lingo Translations
Lingo Translations grundades i London 1997  av Charlotte Jones Sievers och Karin Weibull blev en del av företaget 2006.

Både Karin & Charlotte har studerat engelska, tyska, marknadsföring och nationalekonomi vid Lunds Universitet och jobbar heltid med att driva Lingo Translations som idag är en framgångsrik översättningsbyrå. Med stor entusiasm tar de sig an alla kunder och översättningar på ett professionellt, effektivt, vänligt och personligt sätt.

LINGO TRANSLATIONS is well travelled, well versed and totally comprehensive.

LINGO TRANSLATIONS,
din professionella översättnings- leverantör.

Varför ska du anlita oss

Många företag inte bara underskattar betydelsen av översättningar, de accepterar även dålig kvalitet av deras egna information om företaget. Men när du tänker på vilken konflikt British Airways stod inför om de var “The World’s No 1 Airline” eller “The World’s Favourite Airline”, inser man ordens betydelse. Fråga en copywriter – eller ännu bättre; överväg att Shakespeare’s enda produkt var hans ord. Låt oss visa att vi har full förståelse och kan demonstrera hur avgörande det är med en bra översättning.

Tyngden av ett språk

Ett inkorrekt eller vagt språk skapar osäherhet hos läsaren. Ett korrekt och flytande språk skapar den tillit som krävs för att främja förståelse och samband. Språket är det som håller samman relationen med kunderna, leverantörerna och allmänheten. Vår vision är att bistå med hjälp att använda språket – engelska, spanska, ryska, svenska, kinesiska etc – att uppnå de mål som du har satt upp. Det är det här som vi är bra på!

Det är lätt att jobba med oss!

Skicka ett mail med en kort beskrivning och bifoga texten som du vill ha översatt så återkommer vi med en offert samma dag. Så fort pris och leveranstid är överenskommet utser vi en översättare som inte bara är en professionell lingvist utan har också förmågan att skriva och har dessutom kunskap om ämnet i fråga. Och sist men inte minst, givetvis korrläses översättningen innan den skickas tillbaka till dig, alltid på utsatt tid!

LINGO TRANSLATIONS "Mind your language"

LINGO erbjuder en  mångsidig och internationell service. Vår erfarenhet täcker allt från multinationella företag till den privata individen som efterfrågar översättningar bl a inom reklam, medicin, teknik, juridik och finans. För att nämna några projekt har vi översatt texter rörande Whitbread Round the World Race, Visa FIFA World Cup, EA (Electronic Arts), SAS pressmaterial, årsredovisningar för ett flertal prestigefyllda företag etc.

Vid varje tillfälle anlitas översättare tagna från vårt egna nätverk bestående av enbart professionella översättare och med hjälp av dagens moderna teknologi är vi online 24-7 – och du är alltid i tid med de där sista-minuten-jobben.

Noggrannhet

LINGO är noga med att alltid välja den mest lämpade översättaren till varje enskilt projekt. T ex, vi har ett flertal engelska översättare som är specialiserade inom olika områden som t ex reklam, juridik eller teknik – allt för att optimera kvaliteten. Vi  har över 300 professionella översättare i vårt nätverk och för att du ska känna total trygghet med vår service finns det ingen som inte enbart översätter till sitt modersmål.

KUNDER
LINGO MANAGEMENT
ÖVERSÄTTARE
KORREKTURLÄSARE

“Without translation,
I would be limited to the borders of my own country.
The translator is my most important ally.
He introduces me to the world.”

Våra priser
Vi kan försäkra dig om att våra priser är konkurrenskraftiga. Skicka texten som ska översättas och vi återkommer med en gratis offert samma dag i kronor (SEK), Euros (€) eller Sterling (GBP £). Våra priser baseras på antalet ord.

Till alla våra nya kunder
erbjuder vi följande :

Erbjudandet gäller tills vidare
  • 5% rabatt på alla jobb med ett minimum av 1000 ord
  • 10% rabatt på alla jobb med ett minimum av 5000 ord
  • 15% rabatt på alla jobb med ett minimum av 10000 ord
Rabatt

Prova själv

Fyll i formuläret och låt oss återkomma med en attraktiv offert.

Jag är intresserad av kvalitetsöversättningar

Låt bilderna tala sitt eget språk

Minska lite på användandet av ord. Om används rätt, kartor, piktogram och diagram kan vara mycket tydligare för utländska läsare än massa krångliga ord och supertekniska beskrivningar.  Översättarens arbete blir lättare och risken mindre att misstolka komplexa tekniska termer. Och kostnaden för översättningen lär bli lägre. 

Varje år forslas över 65 millioner resenärer från hela världen genom London’s Heathrow Airport’s 5 terminaler med hjälp av internationellt kända piktogram.

  • En bild säger mer än tusen ord.
  • Tänk internationellt från början.
  • Hur mycket kommer det att kosta?
  • Hur viktig är stilen?
  • Motstå frestelsen att göra det själv.
  • Slutför texten innan översättningen påbörjas.
  • Informera översättaren hur den ska användas.
  • Lärare, akademiker & studenter: på egen risk.
  • Professionella översättare jobbar enbart i sitt modersmål.
  • Vilket språk talar dina läsare?
  • En frågvis översättare är bara att välkomna.
  • Typografi varierar från språk till språk. 
  • Översättare och tvåspråkiga : titta närmare.
  • Välj en leverantör.
  • Det finns massor av sätt hur ett översättningsprojekt kan gå fel. 

LINGO har över 100 kunder, varav några finns listade nedan, och marknadsför sig framförallt inom Europa.

“A translator, like a witness on the stand, should hold up his right hand and swear to “tell thee truth , the whole truth and nothing but the truth”

Henry Wadsworth Longfellow

Vad säger våra kunder?

SIMON & SIMON is proud to be associated with Lingo Translations. The work of Charlotte Sievers and her team has invariably been carried out to a very high standard, delivered on time, and to the satisfaction of our clients.

Simon Robinson, Partner, SIMON & SIMON Corporate Language Training

Lingo Translations is an important supplier for us. As a communication consultant for companies with a constant flow of news with short lead times, prompt deliveries and knowledge about our client’s products are of essence. Lingo offers prompt service and quality and we feel confident about using them, regardless if it’s about the odd letter or a translation of a whole new website

Mikael Byström,Senior Advisor PRANDIR AB

Lingo’s professional way of handling quality translations is crucial for us as a provider of international marketing communication. We work with large and international companies who have high demands on their suppliers. That’s why we work with Lingo and have done so for many years.

Lars Holmgren, Comunicado

Orckid has used Lingo for a wide range of translation work for many years. We need prompt and accurate responses within agreed budgets - Lingo has always provided this.

Dan Ellis, Director

MEDICAL
translations

WEBSITE
translations

CONTRACT
translations

CERTIFIED translations

TECHNICAL

translations

FINANCE

translations

CORPORATE

translations

BOOKS

translations

SWORN LEGAL

translations

ANUAL REPORT

translations

LEGAL

translations

EU MATTERS

translations

VAD KAN LINGO 
TRANSLATIONS GÖRA FÖR DIG?

Kontakta oss

Vill du veta mera om LINGO TRANSLATIONS, kontakta:

Charlotte Jones Sievers

+34 610 694 904

e-mail

Karin Weibull

+46 702 832510

e-mail

eller fyll i nedan formulär.

Kontakta oss

Vill du veta mer om LINGO TRANSLATIONS, kontakta:

Charlotte Jones Sievers

+34 610 694 904

e-mail

Karin Weibull

+46 702 832510

e-mail

or fill in our contact form below.

LINGO TRANSLATIONS is well travelled, well versed and totally comprehensive.

finns i Göteborg och i Marbella, Spanien

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn